:17:00
Eu disse a meus pais que iria viajar
com o time de futebol.
:17:03
Mentiu para seus pais?
:17:06
Isso é brincadeira, né?
:17:07
Não, isso não é piada.
:17:14
Me desculpe...
:17:15
...mais quem são vocês, caras?
:17:18
Eles são condenados.
:17:22
Como disse que se chamava?
:17:25
Phil.
:17:27
Os condenados te fazem rir, Phil?
:17:33
Somos assaltantes de banco.
:17:46
Em que está pensando?
:17:49
Em Parizo del Mar.
:17:52
Parizo?
:17:53
Paraíso.
:17:55
Meu tio tem um hotel, ao lado do mar...
:17:57
...uns 150 km ao sul de Acapulco.
:17:59
Fica no México.
:18:02
Isso mesmo, Acapulco fica no México, Terry.
:18:04
Eles tem problemas sanitários por lá, Joe.
:18:07
Nós compraremos o hotel...
:18:09
...E nós o converteremos num clube noturno
e em uma estância termal.
:18:11
Eu poderia vestir um smoking...
:18:13
...e vender margaritas aos turistas.
:18:15
Poderia ser divertido.
:18:18
Você faria isto?
:18:20
Quer dizer, você e eu.
:18:22
Sim.
:18:24
Socios?
:18:25
Socios.
:18:29
Smokings e margaritas?
:18:31
- Seria bom, não? - Sim.
:18:34
Eu cuidaria da cozinha. E você dos clientes.
:18:37
É um negocio de alto risco, Mas...
:18:39
...tendo em vista as alternativas...
:18:40
...devo admitir que soa muito bem.
:18:44
Eu só tenho uma pergunta.
Como pagaremos por isso?
:18:47
Bem...
:18:51
Somos assaltantes de banco, esqueceu?
:18:56
Onde está?
:18:57
Entre meu cinto e meus joelhos.