:39:00
Me sinto muito frágil.
:39:01
- Eu não deveria ficar só.
- Você é uma louca!
:39:07
Sou uma infeliz.
:39:08
É diferente.
:39:11
Sou um criminoso fugitivo.
:39:14
Sou um homem perigoso.
:39:15
Agora está me assaltando.
:39:17
Você me atropelou!
:39:18
Você não pode esperar que eu pare só porque você quer.
:39:20
É claro que posso. Não seria a primeira vez.
:39:22
- Não grite comigo!!
- Então diminua a velocidade!!
:39:26
Eu quero sair daqui. Eu vou pular. É isso.
:39:29
Como se abre essa porta?
:39:31
Aperte o botão. Deixe-me ir... Destrave a porta.
:39:33
Para onde vai? Eu te levo.
:39:36
Não está em condições de dirigir.
:39:38
Você é um fugitivo, então? O que fez?
:39:41
De tudo.
:39:42
Alerta. Seu sistema de posição global está se reconfigurando.
:39:45
De onde sai isso? De onde?
:39:53
Entre no segundo grupo de árvores.
:39:55
Neste segundo grupo de árvores.
:39:57
Olhem! Estou pegando fogo!
:40:02
Não me pergunte.
:40:04
Olhem! Sim!
:40:12
O que diabos é isso?
:40:14
Kate, Paul Bunyan. Paul, Kate.
:40:16
Kate?
:40:17
Fiquei sem gasolina.
:40:19
e?
:40:20
Ela me atropelou com seu carro.
:40:23
Muito bem. Ela te atropelou.
Por que diabos a trouxe?
:40:27
Pra começar, eu não tive escolha.
:40:29
Segundo, eu podia ter tido uma concussão.
:40:30
Terceiro, ela tem um leve desequilíbrio mental.
:40:33
- Eu consigo ouví-los.
- Eu tentei escapar.
:40:36
Mas ela não quis parar.
:40:38
Eu quase saltei de um carro em movimento, Joe.
:40:40
Está me ouvindo? Estou com visão dupla.
:40:43
O que eu podia fazer?
:40:59
Teu olho esquerdo é mais escuro que o direito.