:41:03
Nunca ninguém notou antes.
:41:05
Sou Joe.
:41:06
Eu sou Kate.
:41:11
- Isso é impressionante!!
- Muito bem. Você já pode ir.
:41:15
E você nunca me viu antes.
:41:16
- Nós te mandanos um postal da Locolândia.
- Posso ficar aqui?
:41:19
Eu não tenho para onde ir.
:41:22
Só uma noite.
:41:23
Por favor.
:41:25
Não estou certo se podemos.
:41:26
De jeito nenhum. Impossível.
:41:29
Não posso voltar para casa.
:41:31
Não posso.
:41:33
Poderia ir à policia.
:41:35
Poderia trazê-los direto para este esconderijo.
:41:39
Por que vocês se escondem mesmo?
:41:40
Ele não me disse nada. Ele é muito discreto.
:41:43
- Venha, Joe. Venha aqui.
- Quer parar de esticar a conversa?
:41:46
- Quero falar com você.
- O que?
:41:48
É uma péssima ideia. Péssima.
:41:51
Na historia triste, você pode fingir, é maravilhoso.
:41:54
- Ela realmente vai até a policia.
- Atire nela.
:41:56
Enterramos seu corpo na floresta.
:41:58
O que está acontecendo? Sou invisível?
:42:00
- Ela disse que não tem para onde ir.
- Não é problema nosso.
:42:02
- Agora que a trouxe aqui é, não?
- Foi ela que me trouxe.
:42:05
Eu fui lançado direto para o asfalto, Tudo bem?
:42:10
Sabe o que é pior de ser inteligente?
:42:12
Não.
:42:13
Você sempre sabe o que vai acontecer depois.
:42:16
Não tem suspense.
:42:17
E você acha que eu não vi vocês dois...
:42:20
...como você falou do olho dela e tudo aquilo.
:42:22
Vou estabelecer uma regra de 24H., de agora em diante.
:42:25
A partir de agora.
:42:26
24 horas.
:42:27
24 horas. Nem um minuto a mais, Srta.
:42:29
Obrigada.
:42:30
"Senhorita".
:42:32
- Eu preparo o jantar
- Aqui quem cozinha sou eu.
:42:36
Desculpe. Não sabia que vocês tinham uma regra para isso.
:42:39
Eu sou uma refém?
:42:42
Estava em Las Vegas.
:42:44
- Não precisa ficar tão chateado.
- Eu não estou falando com você.
:42:46
Bem, Joe, sabe o que é mais triste.
:42:48
Remodelação do hotel, o terreno.
:42:50
Ponha $20.000 só para a cozinha.
:42:53
Estamos falando de um restaurante de qualidade.
:42:55
Sem mencionar o clube noturno.
:42:57
Eu tenho uma prima invalida em New Hampshire, e ela...