:49:01
Espero que signifique...
:49:02
..."Você descobre o que quer, e corre atrás disso".
:49:04
Por favor.
:49:06
Como roubar um banco?
:49:09
Como isso. Sim.
:49:13
Queria que minha vida fosse assim tão simples.
:49:24
Não sei o que fazer.
:49:26
Sempre estou no escuro.
:49:28
Nós vivemos em um barril de pólvora e lançamos faíscas.
:49:39
Uma vez, eu me apaixonei.
:49:43
Agora eu estou acabado.
:49:46
Não há nada que eu possa fazer.
:49:49
Eclipse total do coração.
:49:56
Ouve uma vez...
:49:58
...que havia uma luz em minha vida.
:49:59
Agora só há amor na escuridão.
:50:03
Não há nada que eu possa fazer.
:50:05
Eclipse total do coração.
:50:08
Oh, meu Deus. Por favor!
:50:12
Vire-se, olhos brilhantes.
:50:15
Não acredito que conheça essa musica.
:50:18
Sim. Bonnie Tyler.
:50:20
"Eclipse total do coração".
É uma canção triste.
:50:24
Não é uma canção triste.
:50:25
- É muito triste.
- Não! Por favor, não discuta.
:50:28
- Foi um dia muito dificil.
- Todos os infelizes a cantam...
:50:30
- É um hai kai épico, é um...
- Um o que?
:50:33
É um hai kai sobre a complexidade do amor.
:50:35
E também bastante embaraçoso para mim.
:50:37
Quando essa música saiu, eu a ouvia no rádio.
:50:41
Tenho que admitir...
:50:43
...que ficava emocionado.
:50:45
Sério?
:50:47
Sim, bem...
:50:49
...eu gostaria que não comentasse isso com ninguém.
:50:54
Não. Juro por minha alma.
:50:59
Obrigado.