1:04:00
- As mangueiras devem estar...
- Está bem?
1:04:02
Está bem?
1:04:03
Preciso de um colar imobilizante. E você, também.
1:04:06
Não podemos...
1:04:07
Não deveriamos nos mover e agora tenho sirenes na cabeça.
1:04:10
- Devo ter sofrido uma concussão.
- Espere.
1:04:12
- Entende?
- Não estão em sua cabeça.
1:04:14
- Escute. Sirenes...
- Você também pode ouví-las?
1:04:16
Sim, e são da policia. Vamos. Vamos.
1:04:18
- Vamos agora mesmo.
- Sirenes!
1:04:20
Estão vindo aqui. Ouça!
Escute, são sirenes de verdade.
1:04:23
Você precisa... Para cima. Escute.
Preste atenção. Escute.
1:04:26
Leve a Kate daqui.
Eu me encarrego do dinheiro.
1:04:30
- Eu vou com você.
- Não. Não concordo
1:04:31
Você está bem?
1:04:34
Vá com o Terry e saiam daqui!
1:04:36
Andando.
1:04:37
Está bem?
1:04:38
- Kate, vá com o Terry!
- A policia!
1:04:40
- E você.
- A policia!
1:04:41
Vá com o Terry! Vamos, vão!
1:04:43
Eu vou pegar o carro do Pollard.
1:04:47
- Terry, essa é a Kate. Leve-a com você.
- A policia.
1:04:52
A policia!
1:04:56
Não, não podemos ir.
Não podemos abandoná-los.
1:05:00
Pare de agitar os braços!
1:05:08
Vamos!
1:05:20
Você ouve sirenes? Porque eu as ouço o tempo todo.
1:05:22
- Elas são reais ou não?
- Se acalme. Joe saberá o que fazer.
1:05:25
Joe e Pollard não estão aqui agora.
1:05:26
- O carro dele continua aqui.
- Ele pode conseguir outro carro.
1:05:30
Como também pode conseguir outra garota.
1:05:32
Ele não partiria sem mim.
1:05:36
Kate, vou te dizer uma coisa.
1:05:38
Joe não é do tipo que manda flores e corações, sabia?
1:05:42
Quando se trata de escapar da policia,
você não está nos planos dele.
1:05:45
E tão pouco nos meus, entendeu?
1:05:47
Pois eu não vou sem ele.
1:05:49
Como quiser.
1:05:51
- E o que você vai fazer?
- O que vou vou fazer?
1:05:55
Te direi o que vou fazer.
1:05:57
Vou tentar escapar da cena do crime a tempo.