1:15:02
Ola.
1:15:09
Bem vindos de volta.
1:15:15
Senti sua falta.
1:15:16
Sim, a gente também sentiu sua falta.
1:15:25
Joe, posso lhe falar um instante em particular?
1:15:29
Eu já volto.
1:15:35
Porque Deus sabe o quão chocante foi pra mim.
1:15:38
Foi mais como uma revelação...
1:15:40
...estranha, mas mesmo assim chocante.
1:15:43
Como uma revelação chocante.
1:15:44
Eu tinha razão sobre os beijos de Kate, não é verdade?
1:15:49
Deixe eu ficar com ela, sim?
1:15:51
Quer dizer, embora você vai me matar...
1:15:53
...mas eu não ligo. Eu só...
1:15:55
Eu só quero ter ela para mim antes de morrer.
1:15:58
- Não vou fazer isso. Não posso.
- Por que, Joe?
1:16:01
Eu me lembro, esse era seu passatempo favorito.
1:16:04
Sempre te acontessem essas coisas.
1:16:05
Tendo ela parece que eu ganhei um milhão de dólares.
1:16:07
Pare de falar.
1:16:09
Isso nunca aconteceu comigo, Joe. Nem uma vez, Joe.
1:16:12
Eu nunca me senti assim.
1:16:14
Entende o que isso significa?
1:16:18
Sim.
1:16:21
Você sabe?
1:16:22
- Vamos fazer um acordo?
- Que a escolha seja dela, ok?
1:16:24
É claro que não.
1:16:25
- É uma péssima ideia. Péssima.
- De que tem medo?
1:16:27
Dela escolher você.
1:16:29
Tem certeza que não querem falar comigo primeiro?
1:16:34
Poderiam tentar na moeda.
1:16:35
- Isso é...
- Sim.
1:16:37
Quero dizer no, cara ou coroa.
1:16:40
Se fosse no melhor de três...
1:16:41
A menos que...
1:16:42
A menos que vocês achem que soluções superficiais...
1:16:45
...para um problema complicado possa precisar de...
1:16:47
...um pouco de delicadeza e compreensão.
1:16:51
Sim, isso...
1:16:53
A última parte.
1:16:58
Talvez ele tenha razão, Kate.
Você deveria escolher.