1:34:02
- Onde está Joe?
- Dormindo. Respira como se estivesse.
1:34:04
- Terry?
- É sim. Totalmente adormecido.
1:34:07
Se quiser, podemos ir até um bar logo ali...
1:34:10
...ficamos um tempo, tomamos algo, e vamos dormir.
1:34:13
Está um pouco tarde, não acha?
1:34:15
Não. não está. Que nada. Não sei. A vida é curta, não?
1:34:19
Viva, como se cada momento fosse o último.
1:34:23
- Por favor.
- Tudo bem. Vou pôr um casaco.
1:34:25
Bom.
1:34:46
Eu adoro essa música.
1:34:48
A verdade é que... eu nunca ouví antes em minha vida.
1:34:52
Sempre tenho o costume de apertar o botão A1 dessas máquinas.
1:34:55
É uma de minhas manias. Mas a canção é linda.
1:34:57
Eu apertei seis vezes.
1:35:04
Kate, fuja comigo, por favor.
1:35:08
Vamos até o carro...
1:35:10
...e dirigimos, e dirigimos...
1:35:12
...e dirigimos, e dirigimos...
1:35:13
...então paramos em algum lugar perfeito...
1:35:14
...e viveríamos ali por um tempo, do nosso jeito.
1:35:17
Se enjoássemos, voltaríamos para a estrada...
1:35:18
...e dirigiríamos e dirigiríamos...
1:35:19
...até encontrar outro lugar perfeito...
1:35:23
Isso é...
1:35:24
Isto é um pouco repentino, não?
1:35:26
É uma loucura.
1:35:28
A mim não parece.
1:35:37
Preciso de um whisky.
1:35:39
Um whisky, por favor.
1:35:44
Uma vodka, por favor...
1:35:46
...e um copo de leite.
1:35:47
Pode esquentar isso, por favor?
1:35:51
Eu sinto meu lado direito estranho.
1:35:56
Espero não ter um tumor cerebral.
1:35:59
Olá, Terry.