1:36:03
Como está?
1:36:06
Olá, Joe.
1:36:07
Que está acontecendo?
1:36:09
Bem.
1:36:11
Está sozinho?
1:36:17
Você está bem?
1:36:19
Não estou conseguindo sentir meus labios.
1:36:22
- Não estão dormentes, Sério?
- Um pouco dormentes, sim
1:36:24
Joe.
1:36:26
Olá.
1:36:27
- Pensei que estivesse dormindo.
- Sim, eu estava dormindo.
1:36:31
Ele acordou.
1:36:34
Alguém quer dançar?
1:36:36
Eu acho que não. Dance com Kate.
1:36:38
- Eu não.
- Vamos, vamos.
1:36:40
- Eu não sei dançar muito bem.
- Vamos, Terry.
1:36:42
- Dance com ela.
- Não sinto meu braço.
1:36:45
- Eu não quero, Kate.
- Kate está louca para dançar.
1:36:48
Prefiro ficar sentado.
1:36:50
Vá dançar.
1:36:56
- Tudo bem?
- Divirtam-se, meninas.
1:36:58
- Você está bem?
- Sim, estou bem.
1:37:00
- Estou um pouco mole.
- Mas já vai passar.
1:37:08
A verdade é que me sinto estranho.
1:37:09
Sim. Ah, sim.
1:37:11
Você dança muito bem.
1:37:13
- Bom. Você não dança mal.
- Assim mesmo, Terry!
1:37:16
Essa é uma linda música.
1:37:18
Dance comigo, Kate.
É melhor que dance por mim.
1:37:22
- Está feliz?
- Como, querido?
1:37:29
Se importa se eu interromper?
1:37:31
Bem, bem. Acho que perdi o ritmo.
1:37:34
- Não acha que deveríamos...?
- Não. Ele ficará bem.
1:37:36
Deixe-o descansar um instante.
1:37:42
Continuem, podem dançar.
1:37:44
Venha aqui. Dance comigo.
1:37:46
Fuja comigo, Kate.
1:37:49
Podemos ir até o carro e dirigir e dirigir.
1:37:52
Quer saber? É uma grande idéia.
1:37:57
Que tal para o México?