:18:00
Paraiso del Mar.
:18:01
Paraiso?
:18:03
Paradis.
:18:06
Unchiul meu e proprietarul unui mic hotel
la 150 km. sud de Acapulco.
:18:10
E în Mexic.
:18:12
Acolo o sã ne ascundem.
Acapulco, Terry.
:18:15
Dar au probleme de igienã, Terry.
:18:17
O sã cumpãrãm hotelul ºi-l transformãm în night-club.
:18:21
Aº putea purta un smoking,
ºi sã vând margarita turiºtilor.
:18:25
Putem sã ne distrãm.
:18:29
Ai sã faci asta?
:18:31
Vreau sã zic tu cu mine.
:18:32
Da.
:18:34
Parteneri?
:18:35
Parteneri.
:18:39
Smoking ºi margarita?
:18:42
Nu-i rãu, nu-i aºa?
:18:43
Da.
:18:44
M-aº putea ocupa de bucãtarie,
iar tu te-ai ocupa de camere.
:18:47
E o acþiune riscantã,
dar dacã luãm în calcul alternativa...
:18:51
...trebuie sã spun cã e o idee foarte bunã.
:18:55
O întrebare. Cum o sã plãtim toate astea?
:18:57
Ei bine...
:19:01
...suntem spãrgãtori de bãnci.
:19:06
Atunci, unde-i?
:19:07
Pe cureaua mea ºi mai sus de genunchi.
:19:10
Nu. ªtii ce-am vrut sã spun.
:19:12
Pânã la urmã ai sã ne omori.
:19:15
Poate cã o sã salvez situaþia...
:19:17
...ºi vom fi bogaþi, cunoscuþi ºi intervievaþi la TV.
:19:19
E o cale de a face asta corect.
:19:21
Sunt sigur.
:19:22
Deci, unde-i?
:19:25
În dulapul lui tata, în spatele croselor de golf.
:19:31
Mã duc.
:19:34
Care-i cea mai mare problemã,
când spargi o bancã?
:19:36
Poþi fi prins?
:19:37
Exact.
:19:38
Sunt paznici care pot trage în tine.
:19:40
Sunt casieri care pot declanºa alarma.
:19:42
Sunt clienþi care ne jeneazã.
:19:43
Exact.
:19:45
Trebuie curãþat terenul.
:19:47
Fãrã paznici, fãrã casieri, fãrã clienþi.
:19:50
Dar dacã am lucra noaptea...
:19:51
...ar trebui sã avem grijã numai la alarme.
:19:53
Dar noi nu lucrãm noaptea.
:19:56
Atunci când o facem?
În zilele de sãrbãtoare?
:19:58
Nu.