:49:03
Ce dracu înseamnã asta?
:49:08
Habar n-am.
:49:11
Sper cã a vrut sã spunã:
:49:12
"Hotãrãºte-te ce vrei ºi apucã-l."
:49:14
Te rog...
:49:17
Cum, ca o spargere de bancã?
:49:20
Aºa. Da.
:49:23
Dacã viaþa ar fi tot aºa de simplã...
:49:29
Ca o umbrã asupra mea tot timpul.
:49:34
Nu ºtiu ce-o sã fac.
:49:36
Toatã ziua sunt în ceaþã.
:49:39
Trãim într-o cadã de praf, producând scântei.
:49:50
A fost odatã, m-am îndrãgostit.
:49:53
Acum am luat-o la vale.
:49:56
Nu pot face nimic.
:49:59
Eclipsã totalã de inimã.
:50:07
A fost odatã când viaþa mea era luminoasã.
:50:10
Acum nu mai e deloc dragoste în întuneric.
:50:13
Nu pot face nimic.
:50:15
Eclipsã totalã de inimã.
:50:18
Oh, Dumnezeule.
Luaþi o pauzã.
:50:22
Întoarce-te, ochi strãlucitori.
:50:25
Nu-mi vine sã cred cã ºtii cântecul ãsta.
:50:29
Da. Bonnie Tyler.
:50:31
Total Eclipse of the Heart.
:50:32
E un cântec trist, pe care-l îndrãgesc toate fetele.
:50:34
-Nu-i adevãrat.
E foarte trist.
:50:36
Nu e. Nu mai vorbi.
Am o cãlãtorie dificilã.
:50:39
Îl cântau toate fetele.
:50:40
E un haiku la--
:50:42
Un ce?
:50:43
E un haiku despre complexitatea dragostei.
:50:45
E ºi stânjenitor pentru bãieþi.
:50:48
De când a apãrut cântecul ãsta, îl ascult la radio.
:50:52
ªi trebuie sã recunosc cã am lãcrimat un pic.
:50:56
Chiar?
:50:57
Da, un pic.
:50:59
ªi-þi rãmân recunoscãtor dacã nu mai spui
la nimeni chestia asta.