:01:03
Положите оружие на землю и
выходите из банка.
:01:07
Выходите с поднятыми руками.
:01:10
Отличная идея.
:01:13
Да, Джо всегда знает
все лучше всех.
:01:15
И Джо Блейк всегда точно
знает, что он делает.
:01:18
Ну и что же он знает?
Куда я из-за него вляпался?
:01:21
Нахожусь в банке как в капкане...
:01:21
потому что банк находится в
окружении целого полицейского
участка Лос-Анджелеса.
:01:25
Только выгляни в окно.
:01:28
Эти парни совершили
кучу ограблений.
:01:31
Успокойся, ладно.
:01:33
Джо Блейк и Терри Коллинз
:01:35
наконец-то нашли себе
достойного противника.
:01:36
Думаю, они скоро сдадутся.
:01:38
Они все время выходили
сухими из воды.
:01:39
Думают, что и в этот раз
им это сойдет с рук.
:01:44
Это место выглядит как
поле боевых действий.
:01:46
Войска на улице...
:01:52
...Бывали ситуации и похуже.
:01:55
- И все обходилось.
- Спасибо.
:01:58
Это совершенно не нужная
информация. Это не то, что
я хочу услышать.
:02:00
Знаешь, в чем твоя проблема?
:02:02
Мы находимся здесь в ловушке,
как крысы какие-то, в капкане.
:02:07
Кейт Вилер.
:02:09
Ты помнишь Кейт?
:02:11
Предатель...лжец...
:02:18
Ладно, я понял, к чему
ты клонишь.
:02:20
Правда, Джо?
:02:22
Ты действительно понял?
:02:23
Потому что, насколько мне
помнится,
:02:24
я все время предупреждал тебя
:02:26
все четыре раза, что мы брали
заложников, что это добром
не закончится...
:02:30
- У меня не было выбора, понимаешь?
- Нет, у нас был выбор.
:02:33
Еще я припоминаю, что это
ты разрешил ей остаться.
:02:38
Ты же знаешь, что если бы мы
этого не сделали, то она бы
пошла прямиком в полицию.
:02:41
Джо, посмотри на улицу.
Она и пошла.
:02:45
Именно это она и сделала!
:02:48
Нация скажет Кейт Вилер
огромное спасибо.
:02:51
Нужно только придумать
ей награду получше,
достойную награду.
:02:57
Мы снимали наш репортаж
непосредственно возле банка.