1:37:03
Спокойной ночи, Джо.
1:37:05
Мы были вместе
уже довольно давно.
1:37:09
Мы все еще добрые друзья?
1:37:11
Конечно.
1:37:13
Люди говорят, что у воров
нет понятия чести.
1:37:15
Они полностью ошибаются.
Правда, Джо?
1:37:16
Абсолютно ошибаются.
1:37:17
Черт! Прям как Луи и Кларк.
1:37:21
Луи...он застрял где-то в Африке...
1:37:26
потерялся в африканской
глуши.
1:37:28
И...ммм...
1:37:30
Кларк, Альберт Кларк -
так, по-моему, его звали.
1:37:33
Он все бросил...
1:37:35
И поехал его искать.
Он поехал на поиски Луи.
1:37:38
Знаешь, почему?
Потому что они были
настоящими друзьями.
1:37:42
Ради бога, Джо.
1:37:43
Луи и Кларк пытались найти
проход на северо-западе...
1:37:48
с помощью...
1:37:51
- Слушай, они были друзьями.
- Конечно, они были друзьями.
1:37:53
Он спрашивает про дружбу.
Почему ты все время
исправляешь меня?
1:37:56
Прости.
Ты прав.
1:37:59
Я не мог заснуть.
Я все думал, что ты...и я...
1:38:02
Г де Джо?
1:38:04
- Он спит, мирно спит.
- Терри?
1:38:06
Честно, он спит мирным сном.
1:38:08
Пойдем в бар, выпьем...
1:38:17
Как ты насчет этого?
1:38:18
Да, нет. Уже довольно поздно...
1:38:25
Пожалуйста.
1:38:26
Ладно, только пальто накину.
1:38:50
Мне нравится эта песня.
1:38:52
Вообще-то, я впервые ее слышу.
1:38:56
- Я хочу нажать на одну из этих штук.
- Что, обязательно нажимать?