:03:01
Idemo!
:03:02
Ja sam Darren Head.
Imamo nevjerojatnu prièu.
:03:06
Sapunicu i krimiæ u jednom.
:03:09
Prièu o izdaji i pohlepi.
Dijelom Bonnie i Clyde,
:03:12
dijelom farsa. To je prièa
o J. Blakeu i T. Collinsu,
:03:16
nauspjenijim pljaèkaima
banaka u povijesti SAD-a.
:03:20
Prije krvavog obraèuna
u kojem su poginuli,
:03:22
imao sam ih priliku
intervjuirati,
:03:25
kad su upali u moju kuæu
:03:27
i prisilili me da posluam
njihovu verziju prièe.
:03:30
To je snimio
:03:32
kuænom video-kamerom
Giulio, moj pomoænik.
:03:36
Zato je slika malo drhtava.
Nije ba profesionalna.
:03:39
Tijekom naeg razgovora,
Blake i Collins otkrili su mi
:03:42
pravi, istiniti razvoj i ishod
njihovih èuvenih pljaèki.
:03:47
Dan poslije, Blake i Collins
bili su mrtvi. Ponovit æu.
:03:52
Dan poslije, Blake i Collins
bili su mrtvi.
:03:55
Stoga veèeras, u specijalnoj
emisiji Kriminalci u bijegu,
:03:59
istinita prièa o
Pljaèkaima-noænim gostima.
:04:04
Zavrit æemo.
Bilo je super.
:04:12
Dravni zatvor u Oregonu
:04:24
Ovo je smijeno!
:04:27
Ovo je stopostotna apatija.
Prava pravcata podlost.
:04:33
Uopæe nemam podrke.
:04:36
Nitko drugi ne mora
jesti ovo sranje.
:04:44
Hej, Joe!
:04:47
Moemo porazgovarati?
:04:49
To je krenje mojih
graðanskih prava!
:04:53
Ustav zabranjuje okrutno
i neuobièajeno kanjavanje.
:04:57
Svrha zatvora i jest da
bude okrutan i neuobièajen.