Bandits

1:55:00

Jedne noæi u ambulanti
zaèuo sam zavijanje.

1:55:04

Darrene.

1:55:06

Kao maèka kad se želi pariti.

1:55:10

Baš takav zvuk.

1:55:14

Uvijek se podsjeæamo
prije svake pljaèke

1:55:17

da oèekujemo neoèekivano.

1:55:20

Uvijek dobar savjet.

1:55:23

Osim ako oèekujete
neoèekivano.

1:55:27

Onda i nije
zapravo neoèekivano.

1:55:30

I zato ste ranjivi prema
doista neoèekivanim stvarima.

1:55:35

Jer ih ne oèekujete.

1:55:38

Svi su vidjeli video-zapis
s Kate Wheeler u pljaèki.

1:55:43

Zašto ne biste baš ovdje

1:55:45

rekli pravu istinu o
Kateinoj upletenosti?

1:55:49

Djevojka je bila prestrašena.
Znate, s nama.

1:55:54

Bojala nas se i kao
muškaraca i kao pljaèkaša.

1:55:58

I nikad joj se
nismo svidjeli.

1:56:00

Nikad se nismo slagali.
Od prvog trenutka.

1:56:05

Ne bojite se nikada?
Ovaj je posao jako opasan.

1:56:09

Otporan sam na opasnost.
U krvi mi je.

1:56:13

Prkosim joj i rugam joj se.
Ismijavam je.

1:56:16

Hajde, samo daj!

1:56:19

Trebate imati èeliène živce.

1:56:22

Imam ja živce...

1:56:24

Kao klinac sam bio
jako nervozan.

1:56:27

Ali u opasnoj situaciji
adrenalin vam skoèi...

1:56:31

Zašto se smiješ?

1:56:32

Otporan si.
- Otporan sam na opasnost.

1:56:36

Posve si otporan.

1:56:40

Prijevod:
DVDripper