1:47:03
All right, vi tar kontakt med dem.
1:47:05
Insatsstyrkan är här, helikoptrarna
far över oss här utanför banken.
1:47:18
Det har är Joe Blake.
1:47:20
Ni tar oss aldrig levande. Fattar ni?
1:47:23
Vi vill ha fri lejd till Burbanks
flygplats och ett plan därifrån.
1:47:29
Nej, ring inte fler gånger.
Fixa bara det jag ber om.
1:47:34
Ni tar oss inte levande!
1:47:40
Ni tar oss inte levande?
1:47:42
-Just det.
-Bra tänkt, Joe.
1:47:45
Varför inte
att de inte tar dig levande?
1:47:48
Snällt att jag är med i din dö
i ett kulregn - idé, men du är galen.
1:47:55
Insatsstyrkorna rycker in,
helikoptrarna flyger över...
1:47:59
Vi ser Joe Blake och Terry Collins
i banklokalen med sin gisslan.
1:48:03
Håll ställningarna.
1:48:05
-Jag har fått nog av att fly.
-Jag med.
1:48:08
Men jag har ett bättre förslag.
Jag ger upp och hamnar i fängelse.
1:48:13
Det är där Kate Wheeler vill ha oss.
1:48:17
-Jag kan inte låta dig göra det.
-Inte det? Bestämmer du det?
1:48:20
Håll ställningarna. Vänta lite...
1:48:24
Sänk ditt vapen. Tvinga mig?
Är det här tredje klass?
1:48:29
-Jag kom inte på nåt bättre!
-Rånarna hotar varandra.
1:48:33
-Sänk vapnet!
-Stanna här!
1:48:37
-Ut härifrån!
-Rör er inte!
1:48:43
Det är en gisslan.
1:48:45
-Nån kommer ut från banken.
-De kan gå ut bakvägen.
1:48:49
Sänk vapnet. Tyst!
1:48:55
De skjuter där inne.
1:48:58
De sköt mig!