:33:00
請不要嘗試逃跑
:33:01
因為你們都被監視器盯著
:33:03
如果你們敢逃跑，我們就會殺了你們
:33:04
若你表現出那種氣勢
:33:06
就可以避開危險
:33:08
對
:33:09
人們會害怕你
:33:11
他們會害怕你的存在
:33:13
槍支，其實並不重要
:33:16
謝謝
:33:51
聽好了，我們分頭走
:33:54
兩星期以後，我們就在...
:33:55
-在「克拉馬斯瀑布」碰頭
-沒錯!
:33:56
你拿好地圖
上面會指示你該怎麼走
:33:58
我想和喬一起
:33:59
那樣不行
:34:00
不行，他們找的是結伴的兩個人
:34:01
所以我們才要分開
:34:02
按照計劃行事
:34:04
這兩星期時間我該怎麼打發?
:34:06
少惹麻煩就行了
:34:08
這輛車怎麼辦?
:34:09
就丟在這兒吧
:34:10
我喜歡這車，很寬敞
:34:12
我也很喜歡，但一輛犯案的車...
:34:16
最好還是把它丟在這裡
:34:18
我們走吧! 得走了
:34:19
我的錢呢?
:34:20
好好的在這兒
:34:21
我們已經分成三份了
:34:23
我想要先買套防火衣
:34:25
應該可以從洛杉磯郵購到
:34:27
該走了，幹的好! 伙計
:34:28
你也是，好兄弟，我們辦到了
:34:29
要小心，別惹麻煩
:34:32
你打算怎麼用你的那份?
:34:34
買下天堂
:34:35
兩星期後見... 克拉馬斯瀑布
:34:37
要小心點!
:34:43
「喬．布萊克」和「特瑞．柯林斯」
:34:45
我是洛杉磯警局的...
:34:46
麥考密克警官
:34:49
放下你們的武器，雙手舉高
:34:52
乖乖的走出銀行來
:34:59
這時候可真糟糕