:40:00
難道是從我的...
:40:02
等等...
:40:04
快把車靠邊... 靠邊!
:40:07
把車靠邊然後...
:40:08
把車靠邊，然後從車裡出去
:40:10
你用不著如此生氣
:40:11
快把車停下來
:40:14
這只是個意外
:40:16
聽著! 我會對你開槍的
:40:19
隨便你
:40:20
相信我，那樣比較好
:40:23
聽我說好嗎? 小姐
:40:25
-叫我「凱特」
-凱特
:40:26
我是個亡命之徒(絕望的人)
:40:27
-絕望?
-是的!
:40:28
你不明白它的意思
:40:30
絕望的意思就是你每天早上醒來
:40:32
而你卻希望你根本不會醒來
:40:33
每天循規蹈矩的過生活
:40:37
只有玩填字遊戲來打發時間
:40:39
生活極度的空虛
:40:41
所以別對我說“絕望”
:40:45
聽著! 經過重新考慮後
我還是覺得妳最好把車停在路邊
:40:47
讓我出去比較好
:40:48
謝謝妳載我一程，我會沒事的
:40:49
-不! 不!
-我可以自己走! 為什麼?
:40:51
我此刻十分脆弱
:40:52
我不想一個人待著
:40:54
妳精神不正常!
:40:58
我只是不開心
:40:59
它們根本沒關係
:41:02
我是個逃犯
:41:05
我是危險人物
:41:06
是嗎? 所以你要搶車
:41:08
是妳撞了我...
:41:09
你不該忽然跳在一輛行駛中的汽車前面...
:41:11
想讓它停下來
:41:12
妳本來可以煞得住的
我很瞭解這輛車的性能
:41:14
你可以別對我大吼大叫嗎?
:41:16
妳能開慢點嗎?
:41:18
我想要下去
:41:19
我要跳車! 我真會跳的!
:41:21
這門該怎樣打開?
:41:23
按下開關... 讓...
:41:24
把車門打開
:41:26
你想要去哪兒? 我可以載你
:41:28
我覺得你不適合開車
:41:30
你是個逃犯?
:41:31
你都做了什麼壞事?
:41:33
很多
:41:35
注意! 全球定位系統正在變更旅程
:41:38
這聲音是從哪兒來的?
那到底是什麼?
:41:46
樹林裡的第二棟屋子
:41:48
第二棟... 就是這兒
:41:50
快看我! 我著火了!
:41:55
別管他
:41:56
看吶!