1:43:00
我給你點了牛奶，這有助於睡眠
1:43:02
我對乳糖過敏
1:43:04
什麼?
1:43:05
乳糖過敏
1:43:06
你有乳糖過敏症?
1:43:09
會導致嚴重腹泄
1:43:10
嚴重腹泄...
1:43:12
好吧
1:43:13
我在外面走廊裡等妳
1:43:19
凱特，妳有聞到燒焦羽毛的味道嗎?
1:43:21
燒焦羽毛?
1:43:22
喬的哥哥「艾伯特」...
1:43:25
他就聞到了這種味道
1:43:27
那是因為腦瘤引起的
1:43:29
喬根本沒有什麼哥哥
1:43:32
我右身癱瘓了
1:43:34
右身癱瘓?
這也是喬和你說的?
1:43:36
你還有知覺嗎?
1:43:38
我當然有知覺! 很痛!
1:43:44
喬沒有兄弟?
1:43:45
-沒有兄弟
-那「艾伯特」呢?
1:43:48
根本沒有這個人
1:43:49
那燒焦羽毛什麼的根本就是在騙人嘍?
1:43:53
對!
1:43:54
-妳肯定嗎?
-非常肯定!
1:44:02
喬去哪兒了?
1:44:03
就在外面
1:44:05
喬，我一直在想
1:44:06
我也是
1:44:07
我在想其實我根本沒什麼腦瘤...
1:44:09
因為你根本就沒什麼兄弟
1:44:11
我能走了，看到了嗎? 喬?
1:44:13
看著我，我正圍著你在走
1:44:15
朋友之間需要坦誠相待
1:44:17
朋友之間需要坦誠相待
你不總是這麼說的嗎?
1:44:18
-是你先騙我的
-我沒有
1:44:20
你先騙我的!
1:44:21
沒有! 該死的!
1:44:23
那去天堂的事怎麼辦?
1:44:25
我才不管什麼天堂
1:44:27
我現在就走
1:44:28
那我也走，好嗎? 你滿意了?
1:44:30
少了我，你連一星期也混不下去
1:44:33
我還有凱特
1:44:35
要帶走她，除非我死!
1:44:43
那很痛! 你這個蠢蛋!
1:44:47
-你咬我!
-住手!
1:44:49
-你打我!
-你們住手好嗎?
1:44:51
天啊! 快結束吧!
1:44:53
有人必須要死
1:44:56
希望是他
1:44:58
不! 這是我們大家的事