1:13:10
¡Mira quién está aquí! Es Najaf.
¡Qué sorpresa! ¿Cómo estás?
1:13:29
¿Quién está allí? ¿Qué sucede?
Najaf, ¿cómo estás?
1:13:33
Ahora, vuelvan todos a su trabajo.
1:13:38
Ven conmigo. Sentémonos y hablemos.
1:13:41
Toma algo de té.
1:13:53
- No tengo elección, Memar.
- ¿Te duele el pie?
1:13:56
Tengo muchos otros dolores
que olvidé el de mi pie.
1:14:00
Todo va a estar bien.
1:14:02
Nada puede estar bien, nunca más.
1:14:04
¿Puedo pedirte que hagas algo por mí?
1:14:07
¿Qué necesitas?
1:14:08
- Estoy avergonzado.
- Vamos, cuéntame.
1:14:12
Si pudieras prestarme algo de dinero,
te estaría agradecído eternamente.
1:14:17
Los tiempos son duros.
Estoy quebrado.
1:14:19
El Ingeniero no me ha dado dinero.
1:14:21
Por Dios, no tengo a nadie
más a quien dirigirme.
1:14:24
Por favor, no me defraudes.
1:14:26
Vuelve en 2 semanas y veré
que puedo hacer por tí.
1:14:29
Necesito el dinero hoy o mañana.
1:14:32
Es imposible.
1:14:33
Memar, te lo imploro, ayúdame.
1:14:35
Me tomaste por sorpresa,
Najaf, mi amigo.
1:14:38
¿Dónde puedo conseguir este dinero?
1:14:40
Mira, éstos son mis bolsillos.
Todo lo que esté en ellos es tuyo.
1:14:52
¡Vamos, tómalo!
1:14:54
No soy limosnero. No vine
aquí a pedirte caridad.
1:14:58
¿De qué estás hablando?
Somos amigos. ¡Tómalo!