:01:04
Rakastan sinua, Dorothy.
- Tiedän, Tony.
:01:07
Olet ihana olento.
:01:10
Minäkin rakastan sinua.
:01:13
Anna pusu.
:01:17
Oletko nähnyt
uusia golfmailojani?
:01:20
Mitä golfmailoja?
- Uusia mailoja suuressa bagissä.
:01:24
En tiennyt, että pelaat golfia.
- Olen salaperäinen kaveri.
:01:29
Oleko nähnyt uusia golfmailojani?
- Mistä lähtien pelaat golfia?
:01:34
Opetatko minua pelaamaan?
- En voi ilman mailoja.
:01:38
Kun menin hakemaan niitä,
ne olivat poissa.
:01:41
On niin kaltaistasi hukata
kassillinen mailoja. - Ei ole.
:01:45
Luulen, että olet hukannut ne.
:01:48
Golf ei kiinnosta minua pätkääkään.
- Sanoit, että haluat oppia.
:01:52
Se oli vitsi.
Minä vain... pilailin kanssasi.
:01:55
Eli valehtelit minulle.
Valehteletko nytkin?
:01:59
Tony, en tiedä yhtään...
- Etkö?
:02:01
Et siis siirtänyt niitä?
Tai myynyt?
:02:04
Vienyt niitä kaniin?
- En, Tony!
:02:08
Se olisi sinun kaltaistasi.
- En tiedä yhtään, missä ne ovat.
:02:12
Tarvitsen golfmailojani!
- Et osaa pelata golfia!
:02:16
Kerro, jos olet pannut ne jonnekin.
:02:19
Aiotko muka golfata Amsterdamissa?
Siellä ei ole edes kenttiä.
:02:23
Mitä sinä tiedät Amsterdamista?
- Mitä sinä tiedät golfista?
:02:28
Kuuntele nyt!
:02:29
Jätin mailat olohuoneeseen, mutta ne
olivat poissa, kun tulin takaisin.
:02:34
Jos jätit ne sinne,
ne ovat takuulla siellä.
:02:37
Valehtelet!
:02:51
Riittää jo!
:02:55
Hajotan koko kämpän,
ja elleivät mailani ole siellä -