:10:02
Máte za sebou zaujímavú kariéru, poruèík.
:10:05
Pamätám si vás, keï ste prili na palubu.
Chytrý ako biè, obrovský potenciál.
:10:10
- Ïakujem pane.
- A potom, 23. septembra,
:10:13
ste dostali výstrané pokarhanie
:10:17
za nevhodné správanie
v èínskom leteckom klube v Hong Kongu.
:10:21
Ïalia sanos o mesiac neskôr
kvôli nieèomu, èo sa týkalo èínskeho Nového roku
:10:26
na Pattaya Beach v Thajsku.
:10:28
ako si mono predstavi o èo ilo.
:10:37
Len pre zaujímavos, poruèík,
èo sa s vami stalo?
:10:41
Pane, vstúpil som, aby som sa stal bojovým pilotom.
Nechcel som by policajtom.
:10:45
Urèite som nechcel by policajtom, ktorý len hliadkuje v susedctve
a nikto sa o neho nezaujíma.
:10:51
To a rutina na lodi ma dos znechucujú.
:10:54
- Rutina?
- Rutina.
:10:57
To, èo neviete zo skúseností je, e
rutina, systémové kontroly,
:11:01
drill, udriavanie disciplíny,
to vetko vás pripraví na vojnu.
:11:07
- Nie sme vo vojne, pane.
- Ale áno, sme.
:11:10
Pokia¾ nekotvíme v zálive v San Diegu,
ste vo vojne kadý deò, keï vkroèíte na túto loï.
:11:14
- Rozumiete tomu?
- Nie, pane, nerozumiem.
:11:20
Ak sme vo vojne, preèo sa pod¾a toho nechováme?
:11:22
Pretoe pokia¾ to môem posúdi, len vzlietneme,
preletíme sa po okolí a vrátime sa spä.
:11:26
Monoe predstierame, e bojujeme,
ale nebojujeme, len sa pozeráme.
:11:32
Mali by ste by radi, e nie ste v boji.
S vaím postojom by ste dlho nevydrali.
:11:37
Pane, pri vetkej úcte, dal som námorníctvu 7 dobrých rokov.
Myslím, e som slúil svojej krajine.
:11:41
Neviete niè o slúení svojej krajine!
:11:47
Máte dva týdne do skonèenia tohto turnusu.
:11:50
Odslúite ich tak, ako sa patrí
na námorného dôstojníka.
:11:55
Vá list si zatia¾ odloím.
:11:57
Po skonèení tých dvoch týdòov
budete vo¾ný.