:12:13
Det var allt.
:12:15
Sir.
:12:29
O'Malley sa att du slängt ditt brev.
:12:32
Han säger sanningen.
:12:34
Så du bryter upp, va?
:12:37
Oh, det är bra.
:12:39
Du, Chris. Hör på, jag trodde att
du skojade om att ge dej av.
:12:43
Du menar att jag ska hitta en ny navigatör?
Är det vad du säger?
:12:47
Jag kan inte hålla på längre. Jag har gjort
mitt. Jag är ledsen.
:13:04
(högtalarsystemet) Lystring. En luftkontakt
som tros komma från nordpolen
:13:09
har siktats
och är på väg mot USS Carl Vinson.
:13:14
Nej, nej, det är skönt att höra din röst. Nej, nej.
:13:17
Ja, dom tar hand om oss väl.
:13:19
Dom sätter upp glitter,
det blir väldigt jullikt.
:13:22
Säg bara att jag sa ''god jul.''
:13:26
Vi är besvikna
att vi inte får träffa dej.
:13:28
Tja, ni kommer kanske att få se mycket av
mej snart.
:13:31
Nåja, vi förstår. Du har
viktiga saker att sköta där borta.
:13:35
Pappa, jag måste sluta.
:13:37
- Vi är mycket stolta över dej.
- Pappa, jag måste sluta.
:13:40
- Jag älskar dej.
- Hej då.
:13:49
Den jäkeln!
:13:51
Såg du det är? Han satte upp oss
på helguppdraget. Ta mej tusan.
:13:54
- Tja, vi får åtminstone flyga.
- Ja, mitt under årets bästa måltid.
:13:59
- Det är nästan som om han inte gillar oss.
- Nej. Dej, inte mej. Dej.