:14:01
Mais si tu sautes...
:14:04
... je saute aussi.
- Tire-toi ! Tirez-vous !
:14:06
Laisse-moi !
:14:08
T'es con ou quoi ?
:14:10
Tu me reconnais pas ?
:14:12
Dégagez !
:14:15
Laissez-moi tranquille !
:14:17
Du calme.
:14:20
Tout doucement.
:14:25
Martin !
:14:29
Martin !
:14:30
Qu'est-ce qui t'arrive, mon vieux ?
:14:36
Après la réunification,
:14:38
je suis allé à l'Ouest,
dans un chantier, à Stuttgart.
:14:42
"Tu viens de la zone ?"
"Zoni, tu peux monter ça ?"
:14:47
Là-bas, les locaux passent en premier,
puis Giuseppe, puis Ahmed,
:14:51
et tout en bas, les "Zonis" d'ex-RDA !
:14:53
"Zoni" !
:14:55
J'ai pas supporté,
je suis revenu à Berlin.
:14:58
Pendant un temps,
j'ai posé des parquets.
:15:00
Maintenant, ils appellent ça
"styliste d'intérieur".
:15:03
Puis j'ai voulu me mettre
à mon compte.
:15:06
C'était d'un compliqué !
:15:15
Et j'ai fini marchand de glaces.
:15:18
Avec un congélo.
:15:19
Glacier, quoi.
:15:21
Sur la camionnette était marqué :
"Quelle classe, la glace !"
:15:25
J'ai passé exprès mon permis camion.
:15:29
Mais j'ai oublié de fermer les portes
arrières, et tout est tombé par terre.
:15:35
C'était la fin.
:15:37
Après, t'es avec une gonzesse au bar,
elle demande ce que tu fais.
:15:43
Alors je dis rien, rien du tout.
:15:47
Tu sais comment sont les femmes.
:15:50
Si t'as rien, t'es rien.
:15:53
Voilà... Alors,
:15:56
je me suis dit :
"T'as qu'à sauter du toit,
:15:59
et ce sera la fin de tes malheurs."