1:24:02
Quand avez-vous été incarcéré ?
- Tout est dans le dossier. Pourquoi...
1:24:07
Répondez à ma question.
1:24:09
C'était quand ?
1:24:11
Avant la réunification.
J'ai été condamné en 1989 à Berlin.
1:24:17
Manuela et moi voulions aller en RFA.
1:24:20
Vous savez, la RDA, c'était...
- Pas la peine de me parler de ça.
1:24:24
Qu'aviez-vous fait ?
1:24:26
J'ai tué le responsable du registre.
Je voulais pas, j'ai perdu les pédales.
1:24:31
C'était un accident.
- Accident ? Vous l'avez "battu à mort".
1:24:36
C'est la version de la police de l'Est !
- Le rapport d'autopsie le confirme.
1:24:41
Les gens qui voulaient partir
étaient à leur merci, vous le savez.
1:24:47
Vous en étiez aussi. Ça se voit.
- Ne soyez pas insolent !
1:24:53
D'où connaissez-vous Victor Valentin ?
1:24:56
On était en prison ensemble.
1:24:59
Il était votre ami ?
- Comment ça ?
1:25:02
Avez-vous eu des rapports sexuels ?
1:25:06
Non.
1:25:08
Et vous ne saviez rien
de ce qui se passait sous le comptoir ?
1:25:13
Non.
1:25:15
Un "accident" aussi, alors...
- J'ai rien fait.
1:25:18
Pouvez-vous nous dire où il se trouve ?
1:25:21
Non.
- M. Schulz.
1:25:23
Je vais vous lire
l'article 184, alinéa 4 du code pénal.
1:25:29
Lorsque l'infraction est commise
en groupe ou à titre onéreux,
1:25:33
la durée de l'emprisonnement encouru
est comprise entre 6 mois et 10 ans.
1:25:38
En plus de votre peine résiduelle.
1:25:41
Avez-vous peur
du témoignage de M. Valentin ?
1:25:45
Je n'ai rien fait. Où avez-vous
appris ces méthodes ? A la Stasi ?
1:25:51
Ecoutez.
1:25:52
Il y a des pays
1:25:54
où les gens comme vous sont pendus.