:22:09
Danke.
:22:12
Was soll das?
:22:22
Das ist ein Freund von mir.
Er bleibt eine Weile hier.
:22:27
Mach ruhig weiter, lass
dich von mir nicht stören.
:22:36
Worauf wartest du noch?
:22:43
Warum läuft da diese
beschissene Werbung?
:22:46
Ich bin weggegangen. Es tut mir leid.
:22:48
Ich hab doch gesagt, du sollst
in der Nähe des Fernsehers bleiben!
:22:51
Es tut mir leid!
:22:53
Halt die Klappe, du Schlampe!
:22:56
Au! Ich hatte was zu erledigen!
:23:01
Ich geh jetzt ins Bett.
:23:03
Gute Nacht.
:23:04
Das nächste Mal werde
ich alles richtig machen!
:23:07
Halt die Schnauze!
:23:08
Au! Es tut mir leid!
Nicht ins Gesicht!
:23:12
Scheiß auf dein Gesicht!
:23:13
Nicht ins Gesicht!
:23:20
Nicht mein Gesicht!
:23:22
Guten Abend. Ich bin Asako Murata.
:23:23
Ich bin Masashi Shimizu.
:23:25
Der neugeborene Waschbär wurde
gestern offiziell im Zoo getauft.
:23:30
Ihr Name ist Helen.
:23:34
Könnte ich etwas Eis bekommen?
:23:46
Ist sie nicht niedlich?
:23:48
Nur ein bisschen.
:23:51
Es kam zu einer erbitterten Diskussion
innerhalb der Regierungspartei, ...
:23:55
ausgelöst durch eine äußerst gewagte
Bemerkung des Premierministers...
:23:58
bei dem gestrigen Empfang.