:22:09
Obrigado.
:22:12
Faz isso!
:22:22
Este é o meu amigo.
Ele vai ficar aqui algum tempo.
:22:27
Continua, não te preocupes comigo.
:22:36
Estás á espera do quê?
:22:43
Porque está a dar anuncios?
:22:46
Eu sai. Desculpem.
:22:48
Eu disse-te para ficares em casa
e trabalhares perto da TV!
:22:51
Desculpa!
:22:53
Cala-te cabra!
:22:56
Oh! Tive negócios!
:23:01
vou para a cama.
:23:03
Boa noite.
:23:04
Faço bem da próxima!
:23:07
Cala-te!
:23:08
Oh! Desculpa! Não me batas na cara!
:23:12
Que se lixe a tua cara!
:23:13
Não me batas na cara!
:23:20
Na cara não!
:23:22
Boa noite, eu sou Asako Murata.
:23:23
Eu sou Masashi Shimizu.
:23:25
O novo guaxinim do zoo
Deram-me um nome novo ontem.
:23:30
O seu nome é Helena.
:23:34
Posso tirar gelo?
:23:46
Ela não é gira?!
:23:48
Só um pouco.
:23:51
Houve uma discussão violenta ontem
entre lideres do grupo...
:23:56
a seguir a comentários pálidos
do Primeiro Ministro...
:23:58
numa recepção ontem.