:07:01
J'en doute fort.
:07:03
- Rien qu'un homme d'affaires.
- Qui essaie de gagner sa vie.
:07:06
En armant la milice d'Aidid.
:07:13
Vous êtes là depuis quand ?
:07:16
Six semaines ?
:07:20
Six semaines que vous essayez
de capturer le général.
:07:23
Vous avez mis sa tête à prix.
:07:26
25 000 $ .
C'est "Réglement de comptes à K.O. Corral" ?
:07:31
C'est "O.K. Corral".
:07:34
Vous croyez que mon arrestation
va le faire venir ?
:07:38
Le rendre malléable ?
:07:43
Vous savez où il dort.
:07:45
Vous payez sa piaule, sans parler de sa milice.
:07:51
On ne quitte pas la Somalie avant de l'avoir.
:07:55
Et on l'aura.
:07:56
Ne me sous-estimez pas parce que j'ai grandi
:07:59
sans eau courante.
:08:02
Je m'y connais un peu en histoire.
:08:05
Vous voyez ça ? Ca s'appelle "bâtir l'avenir".
:08:10
Un avenir sans les idées
des petits Blancs de l'Arkansas.
:08:14
Je ne sais pas, je viens du Texas.
:08:17
M. Garrison, vous n'auriez pas dû venir.
:08:22
C'est une guerre civile.
:08:25
C'est notre guerre.
:08:27
Pas la vôtre.
:08:30
300 000 morts à ce jour.
:08:32
Ce n'est pas une guerre, M. Atto,
c'est un génocide.
:08:37
Dégustez votre thé.
:08:45
Ton impression ?
:08:47
Urbain, sophistiqué. Cruel.
:08:50
Une bonne prise.
:08:52
Avec le temps, il manquera à Aidid.
:08:55
Je crains que le temps nous manque.
:08:57
C'est pas l'Irak, ici. C'est bien plus compliqué.