:04:03
Bassza meg!
:04:03
Láttad ezt?
:04:04
Fõnök, tûzet nyitottak az emberekre!
9 óránál!
:04:09
-Láttam, haver.
:04:10
Nem hinném, hogy beavatkozhatunk.
:04:15
Az élelem Mohamed Farrah Aidid tulajdona!
:04:18
Menjetek haza!
:04:21
Parancsnokság, itt a 64-es, civilekre lõnek
az élelmiszer kiosztónál.
:04:26
Engedélyt kérünk a beavatkozásra.
:04:28
64-es, tûzelnek magukra? Vége.
:04:31
Negatív, uram.
:04:32
Ez a békefenntartók területe.
Nem a mi felelõségünk.
:04:35
Vissza a bázisra.
:04:36
Vége.
:04:36
-Vettem.
:04:38
64-es visszatér.
:04:49
Mogadishu
Bakara piac
Aidid felségterülete
:05:28
Mehetünk, Mr. Atto.
:05:41
Elindult.