:24:02
Wat gebeurt er, Smith?
:24:04
-Nou?
-Nou wat?
:24:06
Gaan we?
:24:09
-Waarom zou ik dat tegen jou zeggen?
-Omdat ik het ben.
:24:13
Ja. 15.00 uur. In het centrum.
:24:17
-De Bakara-markt.
-Oké.
:24:19
Luister, Smith,
ik wil dat je me daar vandaag dekt, oké?
:24:23
Blijf op je hoede.
:24:26
Ja, sergeant Eversmann.
:24:29
Ev, het wordt een makkie, man.
:24:32
Een makkie.
:24:36
Het gaat om de maling, Sizemore.
Niet te fijn, niet te grof.
:24:41
Mijn vriend, dit is een wetenschap.
:24:44
Hier staat de man die de reclame geloofde.
:24:47
Al dat ''wees wie je kunt zijn''.
:24:49
Ik heb de hele Desert Storm koffiegezet.
:24:52
Ik zette koffie in Panama,
terwijl de rest vocht...
:24:56
en een Ranger mocht zijn.
:24:58
Nu zeggen ze: ''Grimesy, zwart, één suiker''
of ''Grimesy, heb je melkpoeder?''
:25:06
-Wat is er met jou?
-Een ongeluk met pingpong.
:25:09
Wat?
:25:11
Raad eens.
:25:13
Je wens is verhoord.
Je gaat er vandaag op uit.
:25:16
Je houdt me voor de gek.
:25:18
Jij helpt in mijn plaats
met het machinegeweer.
:25:20
Sergeant Eversmann zei
dat je je klaar moet maken.
:25:24
Dat wilde je toch?
:25:26
O ja.
:25:29
Jazeker.
:25:31
Grimesy, blijf bij Waddell
en geef hem munitie als hij erom vraagt.
:25:34
-Oké?
-Oké.
:25:36
Maak je geen zorgen.
De meeste Somaliërs kunnen niet schieten.
:25:40
Pas op de sammy's die stenen gooien,
en je bent veilig.
:25:44
't Kan zelfs leuk zijn.
:25:45
De Delta-jongens doen hun werk nu.
Wij moeten ze alleen maar dekken.
:25:49
Helikopters gaan ons dekken,
dus we zitten goed.
:25:53
Luister, jongens,
ik heb voor het eerst de leiding...
:25:57
maar dit is niet onze eerste keer samen.
Dit is serieus.