Black Hawk Down
к.
для.
закладку.
следующее.

:28:05
Раз, два, три
:28:08
- Все в порядке.
- Надавите на рану

:28:11
Правое бедро!
:28:12
Надави, вот так
:28:14
- Яйца целы?
- Да целы твои яйца

:28:16
Мне нужно больше народа
:28:18
Твомбли! Нельсон!
:28:20
- Опускай его.
- О, мать твою...

:28:25
- Дико больно!
- Надави как следует

:28:27
Все нормально, все нормально
:28:29
- Дайте я посмотрю!
- All right.

:28:32
All right, let me get a look at that.
:28:35
Вот дерьмо!
:28:36
О черт!
:28:38
- Что это на хрен было?
- It's all right.

:28:40
Держи. Его надо эвакуировать, сейчас
:28:42
Блин. Гэлентайн!
:28:44
Все нормально
:28:45
Гэлентайн! Дай мне капитана Стила!
:28:48
- Сержант, сержант Руиз, как самочуствие?
Джульетта 64, прием

:28:51
Они за нами не вернутся.
Они не вернуться за нами

:28:55
Придется терпеть, сержант.
Придется сосредоточиться

:28:58
- Ты на это способен?
- Джульетта 64, ответьте, прием

:29:00
Можешь держать оружие?
:29:03
Да, сэр.
:29:04
Кто-то заходит в эту дверь -
получает две в грудь и одну в голову.

:29:08
- Понял?
- Я не сдался, сэр

:29:12
Капитан Стил,
мне нужен медэвак, немедленно!

:29:15
- Капрал Смит ранен!
- Погодите, 25-й

:29:18
Я еще не сдался
:29:19
Ему досталось
:29:21
25-й, у нас тоже есть раненые.
Придется держаться

:29:25
Если он не получит помощи
через полчаса, ему крышка!

:29:28
К-2, я 64-й
:29:30
Прошу эвакуции критически раненого
на позиции четвертого отделения. Прием

:29:35
Командование, четвертое отделение
просит медэвак

:29:38
Не могу так рисковать.
Так слишком горячо

:29:41
Капитан, мы не можем сейчас
прислать медэвак. Держитесь. Конец связи

:29:46
25-й, это 64-й. Ответ отрицательный.
Это невозможно

:29:50
Командование не может рисковать
еще одной птичкой. Придется держаться


к.
следующее.