:04:02
Todo el mundo a trabajar.
:04:04
Jamal, tú limpias el foso.
:04:07
Oh, vamos...
:04:09
pero primero deseo hablar con usted.
:04:11
Dammit, Jamal. ¿No puedes ir a mirar afuera
tú mismo por dos segundos
:04:14
-y podrías bajar a la cabeza y ayudarme?
-¿por qué no lo puede hacer usted misma?
:04:19
Olvídese de la comunidad y de proveer
trabajos de calidad para la gente...
:04:24
Tome el dinero que consiguió, y un jet.
:04:27
Resérvelo, y disfrútelo usted
:04:30
Salga. Adiós.
:04:33
Tú no lo consigues, ¿no te parece?
:04:37
Tenía grandes esperanzas en tí.
:04:40
Quizá no las debería tener.
:04:44
Jamal.
:04:46
Limpie las tapas del baño
mientras está ahí.
:04:57
¡Urgh! apesta, ¡vamos!
:05:02
hombre, ésta es como una de esas
islas de tres millas, Exxon Valdez apesta.
:05:06
¿y qué otra opción tenemos?
:05:08
en dos semanas Castle World's
va a poner este lugar fuera del mapa.
:05:12
Ahora nos preparamos,
:05:15
evitamos las sorpresas.
:05:17
-¡Oh!
-¿me sentiste?
:05:19
-¡si!
-lucha romana, no puedo hacer ésto, no aquí.
:05:22
¡Oh! está todo bien. OK.
:05:25
-¡a Castle World!
-a Castle World!
:05:32
-y va a entrar en...
-¡Aah!
:05:35
estás muerto.
:05:40
¡Hey!
:05:46
-entonces voy a trabajar para conseguir mucho dinero.
-¿qué?
:05:51
Oh, espérame.
Déjame conseguir algo para poder sacarlo