1:47:01
Онези неделни сутрини,
когато ходех на работа с баща си.
1:47:04
И се качвах на големия зелен камион.
1:47:08
Мислех си, че този камион
е най-големия в света, тате.
1:47:14
Помня колко беше важна работата,
която вършехме.
1:47:17
Как, ако не бяхме ние,
хората щяха да умрат от студ.
1:47:23
Мислех, че ти си най-силния човек в света.
1:47:28
Помниш ли онези домашни филми,
когато мама се обличаше като Лорета Янг?
1:47:33
Сладоледите и футболните мачове? Уейно, Туна
1:47:37
Дейл дойде в Калфорния само
за да дойде у нас с ФБР.
1:47:42
Когато онзи федерален агент коленичи,
за да ми обуе ботушите, ти каза:
1:47:46
Tам ти е мястото, кучи сине.
Да обуваш ботушите на Джордж.
1:47:52
Tова беше добре, татко.
1:47:55
Наистина беше нещо.
1:47:57
Помниш ли го?
1:48:02
A когато ми каза, че парите не са истински?
1:48:06
Е, старче...
1:48:08
Аз съм на 42 години и
след толкова много години
1:48:12
най-сетне разбрах какво си искал да ми кажеш.
1:48:18
Най-сетне разбрах.
1:48:25
Ти си върха, татко.
1:48:28
Искам да бях направил повече за тебе.
Иска ми се да бяхме имали повече време.
1:48:34
Както и да е...
1:48:39
"Нека вятърът винаги да духа в гърба ти"
1:48:42
"и слънцето винаги да свети в лицето ти"
1:48:45
"и дано ветровете на съдбата да те
отнесат високо, да танцуваш със звездите. "
1:48:58
Обичам те, тате.