:06:02
- Lad os få en portion is.
- Nej. Hvad skal vi gøre, far?
:06:08
Det hele skal nok ordne sig.
Jeg finder et andet job.
:06:14
Det går op og ned her i livet, George.
:06:17
Når man er oppe, er man ikke tilfreds.
Er man nede, tror man, man er færdig.
:06:24
Men livet går videre. Husk det.
:06:28
Penge betyder ikke noget, George.
Det er bare noget, man tror.
:06:33
- Sig du det til mor.
- Ja, det bliver ikke let.
:06:40
Far... Bliver jeg fattig?
Jeg vil ikke være fattig.
:06:46
Så bliver du det heller ikke.
:06:50
Jeg besluttede mig for,
at jeg ikke ville leve sådan.
:06:53
Jeg måtte bare væk fra det hele.
:07:02
Jeg flyttede til Californien
i 1968 sammen med Tunen.
:07:07
Vi havde 300 $ og en sort TR-3.
:07:10
Det her var ikke som derhjemme.
Det her var paradis.
:07:15
Vi fik en lejlighed ved stranden.
:07:18
Det var ikke det helt store,
men den havde sin charme.
:07:25
George...
:07:31
Kunne l bruge en hånd?
:07:41
- Californien var vildt fedt.
- Hvor er øllene?
:07:45
Folk var frigjorte og fantasifulde.
:07:50
De brugte ord som ''bred ymer'',
''kodylt'' og ''stærkt''.
:07:54
Kvinderne var smukke.
:07:57
Og de havde alle samme job.