:39:00
Vi har hver vores hemmeligheder.
:39:06
Det er en stor dag for mig i dag.
:39:09
Om ni måneder sidder jeg i Medellin
og drikker champagne.
:39:13
Om ni måneder er jeg fri.
:39:19
Det glæder mig at høre.
:39:23
- Hvor lang tid har du tilbage?
- Lad mig nu se...
:39:31
26 måneder.
:39:36
26 måneder?
:39:39
For mord?
:39:44
Jeg vil gerne møde din advokat.
:39:48
- Jeg må bare ud herfra, Diego.
- Der er kun to måder at slippe ud på.
:39:58
Den ene er at flygte.
:40:05
Og den anden?
:40:09
- Nå, lad os slå op i bøgerne.
- Rend mig røven!
:40:14
- Vi slår ikke op i en skid.
- Du er fængselsdirektørens slave.
:40:18
- Du vil bare have strafnedsættelse.
- Ja, hvorfor ikke?
:40:24
Jeg vil ud herfra i en fart.
:40:27
Og for at jeg kan slippe ud,
skal l bestå jeres eksamen.
:40:31
Men du er uduelig. Glem det.
:40:36
Vi ses i badet.
:40:39
l kan tage eksamen
og få et godt job udenfor.
:40:43
- Jeg sidder inde på livstid.
- lngen giver kriminelle et job.
:40:49
Så lad os lære noget kriminelt.
:40:54
Lad os lave en aftale.
:40:57
Halvdelen af tiden fortæller jeg jer
om George Washington, -