:27:05
Ehrlich gesagt...
:27:06
sehe ich in meiner Tat kein Verbrechen.
:27:09
Es wäre unlogisch und unverantwortlich,
mich zu verurteilen.
:27:13
Was hab ich denn schon getan? Eine
imaginäre Linie mit Pflanzen überquert.
:27:19
Du nennst mich Outlaw, nennst mich Dieb
Und wo ist das Festessen für die Armen?
:27:25
Du suchst einen, der immer stark ist
Und dir Blumen bringt
:27:30
Ob du Recht hast oder nicht, der dir
Jede Tür öffnet, aber ich bin's nicht
:27:33
Nein, Babe,
Ich bin nicht der, den du suchst
:27:37
Verstehen Sie?
-Ja.
:27:41
Ihre Auffassungen sind
wirklich interessant, Mr. Jung.
:27:45
Danke.
:27:47
Doch leider war die Linie real
und die mitgebrachten Pflanzen illegal.
:27:52
Ihre Kaution ist 20.000 Dollar.
:27:55
Nächster Fall, Euer Ehren: Nr. 14173.
:28:15
Was machst du denn hier?
:28:17
Überraschung.
:28:19
Aber die weite Reise...
-Ich wollte den Spaß nicht versäumen.
:28:26
Und? Wie lautet das Urteil?
:28:31
Der Anwalt meint,
er kann's... auf fünf Jahre drücken.
:28:35
Zwei sitze ich ab.
:28:39
Zwei Jahre...
:28:44
George, so lang kann ich nicht warten.
:28:48
Wie bitte?
Du willst nicht auf mich warten?
:28:53
Ich... hab keine zwei Jahre mehr.