1:23:02
Mir tut das alles Leid.
1:23:05
Du hattest Recht.
Ich hab dich beschissen.
1:23:08
Und Diego mich. Hat mich ausgebootet.
1:23:11
Hab davon gehört.
1:23:14
Ich hab den Überblick verloren,
vergessen, wer meine Freunde sind.
1:23:21
Was soll's, vorbei ist vorbei.
Ich bin nicht mehr im Geschäft.
1:23:28
Schwamm drüber.
1:23:31
Gut, dich zu sehen, Derek.
-Dich auch.
1:23:37
Trinken wir einen.
-Wer schneidet dir die Haare?
1:23:42
Okay, Party-Motherfuckers,
1:23:44
lassen wir die Sau raus!
1:23:47
Himmel, ist das Mirtha?
-Ja.
1:23:49
Lieber Gott,
1:23:51
was wiegt sie? 40 Kilo?
1:23:54
Mehr oder weniger.
1:23:55
Komm.
1:24:22
Keiner bewegt sich!
1:24:24
Kellner.
1:24:27
Nur ich lass mich
von verdammten Kellnern hochnehmen.
1:24:31
Warum die Bullen gerade in dieser Nacht
zuschlugen, weiß ich nicht.
1:24:36
Vielleicht wegen der vielen Porsches
und Maseratis,
1:24:39
der kolumbianischen Gäste
oder des Kokain-Büffets.
1:24:43
Sie hatten darauf gewartet,
dass ich einen Fehler mache.
1:24:47
Und ich machte einen.