1:35:04
Lass mich in Ruhe.
-Warte. Hör zu, Kristina.
1:35:09
Es tut mir Leid...
1:35:12
Ich will's wiedergutmachen.
1:35:16
Was willst du von mir?
1:35:21
Ich will wieder dein Dad sein.
1:35:25
Darf ich dich begleiten?
1:35:29
Ich will alles wiedergutmachen.
1:35:32
Bitte, Kristina.
1:35:35
Wenn du überall hingehen könntest,
wo du willst...
1:35:39
wohin würdest du gehen?
Ich machte Fortschritte.
1:35:42
Ich begleitete sie täglich
zur Schule und zurück.
1:35:46
Es ging langsam bergauf.
Vielleicht Kalifornien.
1:35:50
Aber wenn du überall hin könntest,
Indien, Tibet, Israel, Frankreich...
1:35:57
Trotzdem Kalifornien?
-Ja.
1:36:05
Geh jetzt rein.
1:36:11
Tschüss, Dad. Bis morgen.
-Bis morgen.
1:36:18
Ich geh rein und mach Hausaufgaben.
-Ich komm gleich.
1:36:29
Was willst du?
1:36:32
Waffenstillstand.
1:36:34
Ich will nicht mehr mit dir streiten.
1:36:37
Ich will mit dir auskommen.
1:36:40
Frieden schließen.
1:36:45
Du weißt, dass ich Kristina treffe?
-Ja, sie hat's mir erzählt.
1:36:50
Du begleitest sie zur Schule.
1:36:55
Na ja, ich hab gedacht...