1:47:03
und wir stiegen
in den großen, grünen Truck.
1:47:06
Ich dachte damals, es wäre
der größte Truck des Universums, Ra.
1:47:11
Wir hielten den Job für so wichtig.
1:47:14
Ohne uns...
würden die Leute zu Tode frieren.
1:47:21
Für mich warst du
der stärkste Mann der Welt.
1:47:26
Und die Filmabende,
als Mom sich anzog wie Loretta Young.
1:47:30
Eiscreme, Football, Tuna Waino...
1:47:34
Ich ging nach Kalifornien
und kam zurück mit dem FBI im Nacken.
1:47:39
Als der FBI-Agent hinkniete, um mir
die Stiefel anzuziehen, sagtest du:
1:47:44
Du Drecksack gehörst auf die Knie,
wenn du Georgie die Stiefel anziehst.
1:47:50
Der war echt gut, Dad.
1:47:52
Das war was.
1:47:54
Weißt du noch?
1:47:59
Und als du mir sagtest,
Geld sei nur Rapier.
1:48:03
Nun, alter Herr...
Ich bin 42 Jahre alt
1:48:07
und begreife endlich,
was du mir damit sagen wolltest...
1:48:12
vor so vielen Jahren.
1:48:16
Ich hab's endlich verstanden.
1:48:22
Du bist der Beste, Dad.
1:48:25
Hätte ich nur mehr für dich tun können.
Hätten wir nur mehr Zeit gehabt.
1:48:31
Nun ja...
1:48:36
Möge der Wind stets in deinem Rücken
und die Sonne auf deinem Gesicht sein.
1:48:42
Möge der Schicksalswind dich
emporwehen zum Tanz in den Sternen.
1:48:55
Ich liebe dich, Dad.
1:48:59
Dein George.