:40:00
Είμαι κουρασμένος, Ντιέγκο.
Κοιμήσου τώρα.
:40:03
Ξέρεις, στην πατρίδα
μου, είμαι μάγος.
:40:07
Άνθρωπος με όνειρο.
Άνθρωπος που θα πετύχει.
:40:11
Άνθρωπος που παίρνει
τίποτα και κάνει κάτι.
:40:14
Εσύ έχεις όνειρο, Τζωρτζ;
:40:16
Θα είχα αν με
άφηνες να κοιμηθώ.
:40:19
Έχεις όνειρο.
:40:23
Και ίσως το ζωντανέψεις.
:40:26
Αλλά μέχρι τώρα
απέτυχες... Γιατί;
:40:30
Γιατί μ' έπιασαν.
:40:31
Απέτυχες γιατί είχες
το λάθος όνειρο.
:40:47
Τι ξέρεις για την κοκαΐνη;
:40:51
Πρώτα απ' όλα, τι τύπο
αεροπλάνων έχεις;
:40:55
Τετραθέσια
μονοκινητήρια Σέσνα.
:40:58
Τέσσερις επιβάτες...
Κι αυτό σημαίνει...
:41:02
Πόσα κιλά χωράνε
σ' αυτά τα αεροπλάνα;
:41:06
Δεν ξέρω... Ίσως...
:41:08
Το Ντάνμπερυ δεν ήταν φυλακή.
Ήταν σχολή εγκλήματος.
:41:12
Μπήκα με πτυχίο
μαριχουάνας...
:41:15
και βγήκα με
διδακτορικό κοκαΐνης.
:41:19
Και μετά δεκαέξι μήνες,
ήμουν πάλι ελεύθερος.
:41:23
Δηλαδή,
όχι εντελώς ελεύθερος.
:41:26
Όροι: Να ζω με τους γονείς
μου και να βρω δουλειά.
:41:31
Τον Ντιέγκο Ντελγκάδο,
παρακαλώ.
:41:35
Μπόστον Τζωρτζ. Σήμερα
είναι η μέρα... Είσαι έξω;
:41:39
-Συγχαρητήρια. Σε περίμενα.
-Πώς τα πας;
:41:42
Όλα είναι τέλεια εδώ.
Όλα έτοιμα.
:41:45
Χρειαζόμαστε αεροπλάνο;
:41:48
Μη βιάζεσαι. Πρέπει να 'ρθεις
εδώ, να γνωριστούμε όλοι.
:41:52
Φέρνουμε μία για καλή πίστη
και μετά λέμε για αεροπλάνα.
:41:57
Δε μπορώ να έρθω.
:41:58
-Καλή και κρύα.
-Μια στιγμή, πατέρα.