:27:02
Eh bien...
:27:04
franchement
:27:05
je ne pense pas
avoir commis de crime.
:27:08
Il serait illogique et irresponsable
de m'envoyer en prison.
:27:12
Qu'ai-je vraiment fait en réalité ?
:27:15
J'ai franchi une ligne imaginaire
avec des plantes.
:27:18
Vous me dites hors-la-loi, voleur.
:27:20
Mais où est le réveillon
des gens dans le besoin ?
:27:24
Vous rêvez d'un type fort,
d'un redresseur de torts.
:27:29
Quelqu'un qui ouvre toutes
les portes. Mais c'est pas moi.
:27:33
Pas moi, baby.
C'est pas moi que vous cherchez.
:27:36
Vous me suivez ?
:27:40
Vos concepts
sont drôlement intéressants.
:27:44
Merci.
:27:46
Vous avez franchi une ligne réelle,
et les plantes étaient illégales.
:27:51
Votre caution est fixée à 20 000$.
:27:54
Affaire suivante.
:28:12
Salut, chérie.
:28:14
Que fais-tu là ?
:28:16
Surprise.
:28:19
Tu n'étais pas obligée de venir.
:28:21
Pour rater la fête ? Pas question.
:28:25
Alors,
:28:27
quel est le verdict ?
:28:30
L'avocat dit que
je peux m'en tirer avec 5 ans.
:28:35
Et je n'en ferai que deux.
:28:38
Deux ans ?
:28:43
Je ne peux pas attendre
aussi longtemps.
:28:47
Tu plaisantes ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
:28:54
Je n'ai pas deux ans.
:28:58
Quoi ?