1:35:01
Je veux pas.
Laisse-moi tranquille.
1:35:04
Attends, ma chérie.
Ecoute-moi..
1:35:08
Je te demande pardon.
1:35:11
Je veux que tout soit comme avant,
tu vois ?
1:35:16
Qu'est-ce que tu me veux ?
1:35:21
Je veux redevenir ton papa.
1:35:24
Et marcher avec toi,
si tu veux bien.
1:35:29
Je veux que tout soit comme avant.
1:35:32
S'il te plaît, Kristina.
1:35:34
Si tu pouvais aller
n'importe où dans le monde...
1:35:38
où irais-tu ?
1:35:40
Je progressais.
1:35:41
Tous les jours, je l'emmenais
et j'allais la chercher à l'école.
1:35:45
Les choses s'amélioraient.
1:35:48
La Californie ?
Mais tu peux aller n'importe où.
1:35:51
En lnde, au Tibet,
en lsraël, en France, où tu veux.
1:35:56
C'est quand même la Californie ?
1:36:00
Salut, m'man.
1:36:04
Rentre à la maison.
1:36:10
A demain, p'pa.
1:36:12
Je serai là.
1:36:17
Je rentre faire mes devoirs.
1:36:20
D'accord.
J'arrive dans une minute.
1:36:28
Que veux-tu ?
1:36:31
Une trêve.
1:36:34
Je ne veux plus me bagarrer.
1:36:36
Je veux qu'on s'entende.
1:36:40
Qu'on soit civilisés.
1:36:44
Tu savais que je la voyais ?
1:36:47
Oui, elle me l'a dit.
1:36:49
Tu l'emmènes à l'école.
1:36:55
Ecoute, j'ai réfléchi.