1:52:00
Emlékszel a házi filmjeinkre,
mikor anya Loretta Youngnak öltözött?
1:52:05
A fagyizásokra és a focimeccsekre?
Wainóra, Tunára?
1:52:09
A napra, mikor Kaliforniába mentem,
hogy aztán az FBI-jal a nyomomban térjek haza.
1:52:14
Mikor az ügynöknek le kellett térdelnie,
hogy rám adja a cipõmet, azt mondtad...
1:52:19
"Ez való neked, rohadék.
Georgie cipõjét feladni."
1:52:25
Az jó volt, Apa.
1:52:28
Tényleg nagyon jó volt.
Emlékszel rá?
1:52:35
És mikor azt mondtad,
hogy a pénz nem igazi?
1:52:39
Hát, öreg fiú...
1:52:41
Negyvenkét éves vagyok,
és lassan rájövök...
1:52:46
hogy mit akartál nekem
mondani sok évvel ezelõtt.
1:52:52
Már értem.
1:52:59
Te vagy a legjobb, Apa.
1:53:02
Bárcsak többet tehettem volna érted.
Bárcsak lenne még idõm.
1:53:09
Na mindegy...
1:53:14
"A szél kísérjen mindig utadon..."
1:53:17
"és a Nap ragyogjon arcodon..."
1:53:20
"És a sors szele emeljen magasba,
hogy a csillagok táncát járhasd."
1:53:34
Szeretlek, Apa.
1:53:37
Szeretettel, George.