:13:02
Ég vissi ekki að þú byggir hér.
-Hvað ertu að gera hér?
:13:05
Ég er í fríi. Ég fer síðan
aftur í skólann.
:13:09
Þetta kallar á jónu.
Vilt þú eiga heiðurinn?
:13:12
Nei, ég er of útreyktur.
:13:14
Þetta er gott gras, ekki satt?
-Jú, heldur betur.
:13:17
Ég hef aldrei séð neitt þessu
líkt. Ég er í rosavímu.
:13:20
Það var lagið.
:13:29
Ég er rammskakkur.
Ég er rammskakkur.
:13:34
Ég er verulega skakkur.
:13:36
Ég er rammskakkur.
Ég er virkilega... -Skakkur?
:13:44
Ég vildi að það væri til
svona dót heima.
:13:50
Vitið þið hvað er hægt að græða
á þessu á Austurströndinni?
:13:54
Ertu að meina það, Kev?
-Ó, já.
:13:57
Þegar eitthvað er til
rennur það út.
:14:00
Vitið þið hvað eru margir
háskólar í 100 km radíus?
:14:03
Massachusetts, Amhearst, Boston.
-Smith. Hampshire.
:14:06
Og Holyoke.
:14:09
Hundrað þúsund ríkir krakkar
með fé foreldra sinna.
:14:11
Það er aldrei neitt til,
a.m.k. ekki gott efni.
:14:14
Ég borga 400 dali
fyrir drasl.
:14:22
Barbara flýgur austur
tvisvar í viku.
:14:25
Tveir pokar í ferð. Tólf
og hálft kíló í hverjum poka.
:14:29
Það eru 50 kíló í viku.
:14:30
Það er mikil þyngd en svona
gras fæst ekki heima.
:14:36
Ég segi það satt, Derek,
þetta selst.
:14:39
Ég veit ekki.
-Besta grasið.
:14:43
Maður getur selt kílóið
á þúsund dali.
:14:45
Enginn borgar
svo mikið.
:14:47
Það er búið að semja um það.
Peningarnir eru tilbúnir.
:14:51
Hamingjan sanna.
:14:53
Já, þetta er sannkölluð
hamingja. Heyrðu,
:14:59
ég vil að þú sért félagi minn
í þessu. Helmingaskipti.