1:22:39
Na vijfjaar inactiviteit en nuchter
blijven, was Mirtha aan wat vermaak toe,
1:22:45
Dus gaf ze voor mijn 38ste verjaardag
een feestje met enkele oude vrienden,
1:22:53
Gelukkige verjaardag, George.
1:22:56
Mirtha heeft me uitgenodigd.
- Ja, dat heeft ze me gezegd.
1:23:01
Het spijt me van alles.
1:23:04
Je had gelijk. Ik heb je belazerd.
En Diego heeft mij belazerd.
1:23:09
Hij heeft mij ook buitenspel gezet.
- Heb ik gehoord.
1:23:13
Ik had oogkleppen op, George.
Ik vergat wie mijn vrienden waren.
1:23:21
Zand erover. Dat is 't verleden. Vergeet
het. Ik zit niet langer in het vak.
1:23:27
We zetten het van ons af.
1:23:31
Het is leuk je te zien, Derek.
- Voor mij ook.
1:23:36
Kom wat drinken.
- Wie doet je haar?
1:23:41
We gaan 'n feestje bouwen, klootzakken.
Trap verdomme 's wat lol.
1:23:46
Jezus, is dat Mirtha?
1:23:48
Allemachtig, George.
Weegt ze nog wel 35 kilo?
1:23:53
Ja, zoiets. Kom.