:06:02
La oss kjøpe iskrem.
:06:04
Jeg har ikke lyst nå.
Hva skal vi gjøre nå, da?
:06:08
Det går nok bra. Det ordner seg.
Det gjør det alltid.
:06:12
Jeg finner meg en annen jobb.
:06:14
Det er sånn det er: Noen ganger
er du stinn, andre ganger blakk.
:06:19
Når du er på topp, så er det
alltid for godt til å vare.
:06:22
Når du er nede, så tror du at
du aldri vil klare deg igjen.
:06:26
Husk det.
:06:28
Penger er ikke virkelige.
:06:30
De betyr ingenting.
Det bare virker slik.
:06:34
Ja jøss, si det til mamma, du.
:06:37
Ja, det kommer til å bli tøft.
:06:40
-Hei, pappa.
-Hva?
:06:42
Kommer jeg til å bli fattig?
Det har jeg ikke lyst til å bli.
:06:47
Da blir du det ikke.
:06:50
Jeg bestemt meg der og da
at jeg ikke ville leve slik.
:06:53
Jeg måtte komme meg så langt
bort som bare mulig.
:07:02
Jeg og Tuna flyttet til
California sommeren 1 968.
:07:07
Vi hadde 300 dollar, og en svart TR-3.
:07:10
Det var noe ganske annet enn hjemme.
Det var rene paradis.
:07:15
Vi fikk oss en liten
leilighet ved stranden.
:07:18
Ikke så mye å skryte av,
men hadde sine gode sider.
:07:31
Trenger dere hjelp?
:07:41
California var noe helt for seg selv.
:07:43
Hei, hvor er øllet?
:07:45
Folk var frie, fulle av ideer.
:07:50
De brukte ord som; 'fett nok,'
'æsse,' og 'stærtt, mann'.
:07:54
Damene var deilige.
:07:57
Og alle hadde samme slags jobb.