:06:01
Ni hablar, Tony.
:06:03
Vamos, Phil.
:06:04
-Un premio más.
-No.
:06:06
Será una broma.
:06:08
¿No participas?
:06:10
El rey de la tijera.
:06:11
-El número uno.
-Quieto o te rebanaré la oreja.
:06:15
Tú no te intereses tanto.
:06:17
-No puedo evitar oírlo.
-Es por equipos.
:06:21
Piénsalo, Phil.
:06:22
-Padre e hijo, Brian quiere.
-Competí diez años,
:06:27
diez años de más.
Soy barbero.
:06:29
Él es barbero, se acabó.
Nuca recortada y adiós.
:06:34
Ganaríamos, papá.
:06:36
Ya vale.
:06:48
Adelante.
:06:51
Hola.
:07:05
Sra. Birkett... Shelley...
:07:09
Robert.
:07:22
-¿ Y si empiezo yo?
-¿Perdón?
:07:25
Yo romperé el hielo, ¿vale?
:07:28
Bien.
:07:30
A ver si me acuerdo de todo.
:07:33
Sí.
:07:35
Hay una serie de caminos
que podemos seguir.
:07:38
Evidentemente,
está la quimioterapia,
:07:40
aunque será la tercera ronda
de sesiones en tres años.
:07:44
Parece que alguien
quiere decirnos algo.
:07:49
Después está la opción
del trasplante de médula,
:07:53
tan probable como ver
al Papa en patinete.
:07:57
Así que, para ir al grano:
''Me temo