:15:04
No le dije adiós.
:15:06
Quedaron muchos cabos sueltos.
:15:12
Tú has atado todos tus cabos
sueltos, ¿verdad, cielo?
:15:17
Desde luego, Daisy.
:15:20
Mi ex marido no me habla
desde hace diez años,
:15:23
a mi hijo le da vergüenza estar
en la misma ciudad que yo,
:15:27
y para mi novia el gran problema
es de qué color pintar el salón.
:15:34
Sí, creo que he atado
todos los cabos sueltos.
:15:37
Pues ya va siendo hora
de que empieces, ¿no?
:15:42
Vaya, genial.
:15:45
-¿De dónde sale?
-De la estación de Leeds.
:15:48
La están renovando.
Es barato, pero funciona.
:16:02
Es estupendo.
:16:04
¡Estupendo!
:16:07
Hasta luego.
:16:11
¿Qué tal, Shelley?
:16:13
Trae muchos recuerdos,
¿verdad?
:16:19
Peinado de Noche
era mi favorito como modelo.
:16:23
Phil se inventaba
unas cosas fantásticas.
:16:26
Unos armazones enormes.
:16:28
Pues ya puede darse prisa.
:16:30
Mañana acaba el plazo.
:16:33
Son diez años de retraso, Tony.
:16:35
Lo mismo dijo Phil.
:16:37
¿Sabes una cosa?
:16:39
No hay nadie de Keighley
:16:40
en la competición.
:16:42
Y nosotros albergamos
el concurso.
:16:44
Es típico de aquí.
:16:46
Un peluquero veterano,
:16:48
una modelo veterana,
:16:49
Brian en el oficio,
Sandra, otra gran modelo.
:16:52
¿ Y qué hacemos
cuando llega el circo?
:16:55
Delante de la afición,
:16:56
os quedáis mirando.
:16:58
Tony, no nos hablamos.