:37:05
Señoras y señores:
:37:07
Bienvenidos
:37:08
al Campeonato Británico
de Peluquería,
:37:10
aquí, en Keighley.
:37:17
Como quieran.
:37:20
¡Estilistas,
prueben sus secadotes!
:37:34
¡Señoras y señores!
:37:36
¡Participantes!
:37:38
-¿Dónde te habías metido?
-Estoy aquí, ¿no?
:37:41
¡El Secado a Mano Femenino!
:37:52
¿Empezamos?
:37:53
Sí, claro, tres,
:37:55
dos, uno...
:37:57
¡Adelante!
:38:11
Tienes las puntas abiertas.
:38:13
Mira qué pinta tienes tú.
:38:20
Bueno,
:38:21
¿y qué tal el corazoncito?
:38:25
Pica.
:38:27
¡Papá!
:38:29
Sonríe, cielo.
Los cuernos rojos tenían gracia.
:38:31
-Todo el mundo habla de ellos.
-Era para practicar.
:38:35
Hay gente
con la que no se practica.
:38:36
Con los muertos no se practica.
:38:40
Y gente con la que no se va.
:38:42
Con Brian Allen no se va,
¿entendido?
:38:44
Entendido, lo siento.
:38:49
¿Qué pasa aquí?
:38:51
Se me está derritiendo el peine.
:38:53
¿Qué pasa?
Así no se puede trabajar.
:38:59
¡Conserje, conserje!