:25:02
Ga niet te ver, Ray.
:25:07
Nou goed. Ik vind het jammer
dat ik je niet kan verleiden.
:25:23
Wat doe je op die boerderij?
-Pardon?
:25:28
Je bent toch Christina?
:25:32
Brian, ben jij het? Hoe...
:25:37
Hoe gaat het?
-Helemaal niet slecht. En met jou?
:25:43
Goed.
:25:45
Ben je...
-Ben je model?
:25:48
Dat klopt. Ja.
:25:51
Ik zou verven, maar het mislukte
gisteren en pa wil het niet meer.
:25:57
En jij?
-Ik?
:26:00
Ik knip in de zaak van m'n vader,
maar ik doe geen wedstrijden.
:26:13
Je bent een beetje veranderd.
:26:20
Dames en heren, wat fijn dat ik
zoveel verschillende mensen zie.
:26:27
We hebben teams uit de drie
windstreken van Groot-Brittannië.
:26:33
Om de geliefde zilveren trofee
te winnen...
:26:37
strijden deze meesters in het kappen
in vier onderdelen.
:26:42
De onderdelen zijn
het Dames Föhnen Tegen De Klok.
:26:48
Freestyle Voor Heren, waarbij
mannen uit het publiek worden gekapt.
:26:55
Haar Bij Nacht.
Avondkleding met avondkapsels.