:14:02
um filho que tem vergonha de morar
na mesma cidade que eu
:14:06
e uma namorada quejulga que a pintura
do salão é o nosso único problema.
:14:11
Sim, não há dúvida de quejá
encerrei todas as questões!
:14:16
Então é melhor despachares-te.
:14:21
Espectacular, não haja dúvida!
:14:25
-Onde é que o arranjaram?
-Na estação de comboios de Leeds.
:14:28
Estão em remodelações.
Foi barato, mas trabalha bem.
:14:41
Ah, é bom.
É muito bom.
:14:46
Obrigado, rapazes.
Até logo.
:14:50
-Estás bem, Shelley?
-lsto traz-me muitas recordações.
:14:58
O Cabelo de Noite era a minha
prova favorita quando era manequim.
:15:02
O Phil inventava os penteados
mais incríveis.
:15:05
Grandes armações.
:15:08
Então é melhor ele despachar-se.
As inscrições terminam amanhã.
:15:12
-Se fosse há 10 anos, Tony...
-Foi precisamente o que ele disse.
:15:16
Sabes uma coisa? Não há uma única
equipa de Keighley a concurso
:15:21
e nós somos os anfitriões do evento.
É mesmo típico desta terra!
:15:25
Temos um cabeleireiro veterano,
e uma manequim experiente;
:15:29
o Brian está no ramo e a Sandra
é outra top model.
:15:32
E o que fazem vocês quando
a trupe toda cá vem?
:15:35
Em frente dos vossos patrícios,
põem-se a assistir.
:15:38
Nós nem nos falamos!
:15:41
Não vos estou a pedir que falem,
estou a pedir-vos que cortem cabelos.